《南华早报》(South China Morning Post)周一刊登了一篇报道,称中国可能会与全球多边贸易框架脱钩,主要是对美国的保护主义政策感到不满。

核心要点

由邓小平在上世纪70年代发起的中国与西方的融合,已经走到了一个岔路口。

最近地缘政治政策和实践的转变,主要是美国的转变,让中国面临着一个严峻的选择:要么像过去40年那样继续顺应西方的秩序,要么脱离合作努力,追求完全独立的议程。

现在是时候让中国来评估哪种选择对其在21世纪的发展是最有利的了。对于哪种方式最符合中国的利益,这位美国第45任总统在中国当前的考量中显得举足轻重。

唐纳德•特朗普(Donald Trump)赢得第二个任期的前景——以及美国贸易战的拖延——将是中国共产党领导层感到厌恶的。

一种选择是,在美国退出全球化之后,中国将重塑世界,使之对自己有利。它可以影响联合国(UN)、国际货币基金组织(IMF)和世界银行(World Bank)等多边组织,这些组织都在塑造以规则为基础的国际秩序。

另一个选择是中国专注于自己的发展模式。一带一路倡议加强了习近平的理念,即中国对外开放,并在古老的丝绸之路沿线开店带动了中国及其伙伴国家的经济增长。

这篇文章可能会加剧目前持续的美中贸易悲观情绪,从而对风险情绪产生负面影响,转而维持对日元的避险需求。